Investigando un pelín por la red encontré una entrevista que le hicieron a la hija de Goscinny, Anne. Os dejo con un link a la traducción que colgué en mi blog. Quién sabe, quizás alguien se anime a leer algún "nicolás" :)

http://seshatevneib.blogspot.com/2010/01/riendome-con-ganas-con-las-historias-de.html

Creo que, como bien ha dicho Fausto, se trata de una estrategia comercial que los herederos de Adrian Jacobs han puesto en marcha para explotar al máximo lo que queda del recuerdo de él. Lo que me parece triste es que se den cuenta precisamente ahora, después de más de una década de existencia de Harry Potter que el Sr. Jacobs haya escrito una obra (de 36 páginas, si mal no recuerdo haber leido ya por ahí) que "se le parece" y a la cual Rowling supuestamente haya "robado" la idea. Esto significa que ni la misma familia de Jacobs sabía lo que había escrito, lo cual es muy muy muy triste. En fin, todo sea para vender, que se hable de ello, etc. La semana que viene Adrian Jacobs volverá a ser olvidado.

Está claro que hoy día es extremadamente difícil inventar algo novedoso, algo que no se haya leído nunca antes. ¿Qué hacer entonces? ¿Denunciarnos los unos a los otros por plagio?

A mí no me gustó en absoluto. Sinceramente me parece un libro deprimente, con personajes poco elaborados y nada justificados. La novela entera transmite una sensación de tristeza, rabia y desesperación que duele en el alma. Lo que quizás más me indigna es el uso que el autor ha hecho de elementos de escritores como Lewis, Rowling, Tolkien y Carrol (entre otros), escritores que aman sus obras y que aman el género literario al que se dedican en cuerpo y alma. No creo que la intención de Grossman haya sido el desmerecer obras tan reconocidas y elaboradas, pero sí me parece un jarro de agua fría para todos aquellos que adoramos la literatura fantástica. Yo no recomiendo en absoluto este libro. Es más, si pudiese reclamar mi dinero, lo devolvería a la librería.

ME ENCANTA, en mayúsculas, para que quede más claro todavía. Es un libro precioso (bueno, en realidad en plural). Ai, qué maravillosa edición, qué dibujo, qué colorido, qué belleza. El texto, formidable también. ¡Me he enamorado! :)

Tela marinera!!! Yo desde luego he corrido a la librería a comprar los ejemplares navideños que tenía previstos regalar a mis hermanos. :) Gracias por el aviso.

Pues sí, está en en la recopilación "The rhinoceros who quoted Nietzsche and other odd acquaintances" (te dejo con un link: http://petersbeaglefanblog.blogspot.com/search/label/*THE%20RHINOCEROS%20WHO%20QUOTED%20NIETZCHE...).

Por otra parte, tiene un nuevo título (del 2009), también una recopilación de historias cortas, que quizás te guste: We never talk about my brother. En ella hay una historia (especialmente) que me encanta y es justo la que le da título a la colección (te dejo con el link: http://petersbeaglefanblog.blogspot.com/2010/01/we-never-talk-about-my-brother-nunca.html).

Hay tantas cosas que te recomendaría, que no acabaría nunca :)

En fin, te mantengo informada!!! Un abrazo desde Barcelona :)