marian063

http://www.fgtb.org

Karma: 17 puntos de 100

Miembro de Papelenblanco desde

Experto para 0 usuarios

Sin actividad desde hace un mes

Expertos de en Papelenblanco

no ha añadido ningún experto todavía

marian063 ha hecho 3 comentarios en Papelenblanco:

  • 0 brillantes
  • 1 interesantes
  • 2 normales
  • 0 flojos
  • 0 irrelevantes
10

En '84, Charing Cross Road', de Helene Hanff

Pues yo también he sucumbido al encanto del comentario de Sarah y este viernes, al salir del trabajo, he buscado el libro: me lo compré, me senté en mi sillón con una taza de té y antes de salir a cenar ya lo había terminado. Es, efectivamente, una delicia. Y tiene el aliciente de que es "intrahistoria": puedo imaginarme el estupor de los británicos al recibir las cartas y comentarios de su corresponsal americana y, al tiempo, la ternura y la gratitud que en ellos despierta su insólita generosidad: la generosidad sin prepotencia de quien quiere hacerles partícipes de un mundo que, sin embargo, ella describe sistemáticamente como precario. La correspondencia es deliciosamente real, y pone de relieve lo mejor de nosotros: de todos nosotros. En cuanto a los comentarios que se desprenden de las cartas y que te llevan a leer otras cosas, yo no lo comparto, al menos de momento. No tengo intención de hacerme con una Biblia, ni en versión Vulgata ni anglicana. Pero sí me parecen reveladores los comentarios de Helen sobre las traducciones de Catulo en época victoriana y los "fusilamientos" a los que someten algunas obras: debe de ser verdad, aunque ya he adelantado que no tengo intención de comprobarlo. Lectura recomendable, buscaré ahora -por curiosidad- la película. Gracias, Sarah. Y gracias a todos por vuestros comentarios, que me han animado a invertir este viernes 13 euros en todo esto.
  • karma: 5 | normal
  • 07 de marzo de 2010 a las 15:59

Volver al perfil de marian063 »