Publicidad

RSS Reseñas

Reseñas: 'Hasta arriba' de W.E. Bowman .'Enter the Kann', de Víctor Puchalski: fusión salvaje de universos.'Patricia Brent, solterona' de...

'Hasta arriba' de W.E. Bowman

Comentar
'Hasta arriba' de W.E. Bowman

Me gusta mucho el humor británico. Me gusta su carga de irrealismo y su capacidad de reírse de las cosas más nimias a base de dobles sentidos, así que cuando vi Hasta arriba de W. E. Bowman os prometo que no me pude resistir. ¿Un grupo de alpinistas ingleses tratando de alcanzar una cumbre inexpugnable? Quiero leerlo, por supuesto, aunque no me haya interesado el alpinismo en toda mi vida.

La cumbre en cuestión es el Kurda Rarí y la expedición está formada por un médico que siempre está enfermo, un lingüista que no se entera de nada, un experto en mapas que siempre se pierde, un cocinero llamado Puaj y un jefe bonachón y un tanto cargante al que nadie hace caso. Ah, y nada menos que treinta mil porteadores, porque hubo cierto problemilla con la lengua local…

Así empieza un viaje disparatado en el que alcanzar la cumbre es el menor de sus problemas mientras intentan escapar de los mejunjes incomestibles de Puaj y de la compañía del jefe, el narrador de esta hilarante historia (aunque el pobre no se de cuenta de nada). Eso sí, el champán, llevado a la expedición con fines medicinales, no dejará de correr en todo lo que dure esta aventura.

‘Hasta arriba’ juega en todo momento con los juegos de palabras entre subir alto y emborracharse, algo intraducible en español pero que no deja de ser hilarante. Hay que destacar aquí la impecable labor de la traductora, Julia Osuna, que ha trabajado duro para trasladar toda la gracia de los nombres al español, sin lo cual el libro perdería muchísimo, ya que gran parte de su diversión se basa en el lenguaje utilizado.

W. E. Bowman nació n 1911 en Inglaterra y dedicó su vida a la ingeniería y a la escritura de historias cómicas. Sirvió en la RAF durante la Segunda Guerra Mundial y aunque nunca llegó a escalar ningún pico elevado siempre tuvo un gran interés por el montañismo. Es curioso ver cómo ‘Hasta arriba’ pasó sin pena ni gloria por el mundo editorial pero sin embargo se convirtió en un libro de culto para los alpinistas, y que incluso algunos expedicionarios del antártico australiano bautizaron algunos accidentes geográficos con nombres del libro. Murió en 1985, siendo desconocido para el gran público.

Tal y como afirma Bill Bryson en el divertido prólogo no hay ningún género que cueste más mantener a lo largo de todo un libro que la parodia. Y, sin embargo, ‘Hasta arriba’ lo consigue sin aparente esfuerzo. El humor se mantiene, así como el interés por saber cómo concluirá esta disparatada aventura. Es, sin duda, uno de los libros más divertidos que he leído nunca y aunque el alpinismo nunca ha sido una de mis pasiones he disfrutado de este libro como la que más. Si quieres pasar un rato divertido no busques más, este es tu libro.

Blackie Books
Traducción: Julia Osuna
ISBN: 978-84-16290-53-6
192 páginas
19 euros

Más información | Ficha en Blackie Books

Leer más »

'Enter the Kann', de Víctor Puchalski: fusión salvaje de universos

Comentar
'Enter the Kann', de Víctor Puchalski: fusión salvaje de universos

Antes de saber del cómic del que hoy os voy a hablar, llegué a él por una polémica: el dibujante David Rubín (que acaba de publicar 'Gran Hotel Abismo' junto a Marcos Prior, y del que dentro de poco os hablaremos aquí) homenajeaba la obra de Víctor Puchalski con un dibujo en su muro de Facebook. La ilustración resultó demasiado explícita para los gustos de la página de Mark Zuckerberg, y Rubín terminó con su cuenta suspendida. Todo porque alguien, en la época de la corrección política, se sintió molesto por un miembro masculino demasiado protuberante. Qué hubiera pensado esa persona si hubiera leído el cómic original de Puchalski, 'Enter the Kann', editado recientemente por Autsider Cómics.

Leer más »
Publicidad

'Patricia Brent, solterona' de Herbert George Jenkins

Comentar
'Patricia Brent, solterona' de Herbert George Jenkins

El tiempo no acompaña, o mejor dicho, no acompaña para salir a la calle. Para lo que viene perfecto este tiempo lluvioso es para coger un buen libro y dedicarle la tarde con tranquilidad. Un buen título para una tarde lluviosa es Patricia Brent, solterona de Herbert George Jenkins, una divertidísima novela que me acompañó en un reciente resfriado y que hizo que mis constantes estornudos no me desviara demasiado de la lectura.

Patricia Brent tiene 24 años y vive en la pensión Galvin. Es guapa, lista y tiene un buen (aunque aburridísimo) trabajo como secretaria de un político londinense pero, sin embargo, no perece tener muchos amigos ni pretendientes. Esta falta de enamorado hace que las señoras que viven en la pensión no hagan mas que cuchichear sobre la pobre Patricia quien, harta, se saca de la manga una mentira en principio inocente: está comprometida y ha quedado para cenar con su novio, un comandante del ejército.

Leer más »

'No molas tanto como crees. El libro de Mr. Wonderfuck' de Pedro Ample

Comentar
'No molas tanto como crees. El libro de Mr. Wonderfuck' de Pedro Ample

Mi agenda para este año es de Mr. Wonderful. Me la regaló un amigo, porque decía que la había estad hojeando y que me pegaba mucho. Este mismo amigo, dos meses más tarde, me ha regalado El libro de Mr. Wonderfuck de Pedro Ample, alegando que sabía que me iba a gustar mucho. Puede parecer contradictorio, pero en realidad no lo es y es que por mucho que nos gusten los dibujitos monos y los mensajes graciosos hay días que sólo quieres prenderle fuego al mundo.

Reconozcámoslo, el tema ñoño se nos ha ido de las manos. Mires donde mires sólo hay tazas, cuadernos, láminas y estuches para meter el bocadillo de chorizo con mensajes supuestamente positivos. Ya sabéis, del tipo de Sólo tienes que desearlo para conseguirlo o Este día va a ser fantafabuloso. Que sí, que queda muy mono pero esta especie de imposición social por ser más feliz que una perdiz a veces me agota, y está claro que no soy la única.

Leer más »

'Arte en la sangre' de Bonnie Macbird

Comentar
'Arte en la sangre' de Bonnie Macbird

Si hay un personaje que ha trascendido a su autor ese es, sin duda, Sherlock Holmes. Más allá de la obra original de Sir Arthur Conan Doyle, Holmes ha protagonizado un sinfín de novelas, relatos, series de televisión, películas y, en definitiva, cualquier cosa que os podáis imaginar. A mí me gusta (mucho) Sherlock Holmes (¿hay alguien a quien no le guste, en realidad?) así que cuando vi Arte en la sangre de Bonnie Macbird supe que tenía que leerlo cuanto antes. Y no tardó mucho en caer en mis manos, no.

'Arte en la sangre' comienza con un Sherlock Holmes en horas bajas. Su fiel compañero Watson se acaba de casar y se ha mudado a vivir con su esposa, pero de ningún modo se ha olvidado de Holmes. De hecho, es el primero en acudir cuando le avisan de que su amigo languidece tras un recaída en su adicción a la cocaína tras una investigación que ha acabado con el célebre investigador en la cárcel. Sin embargo, cuando llega una carta codificada desde París pidiendo su ayuda, Holmes se sentirá renacer y juntos partirán hacia la capital francesa.

Leer más »
Publicidad

Millar nos divierte con 'Crononautas'

Comentar
Millar nos divierte con 'Crononautas'

Los que me seguís sabéis que Mark Millar hace mucho tiempo dejó de hacerme gracia. Me gusta más su obra de hace quince años que la actual, en la que parece producir solo cosas pasadas de rosca para adaptar directamente a cine o televisión. Pero siempre hay notables excepciones e incluso síntomas de "recuperación", o eso parecen indicar títulos como 'Crononautas' ('Chrononauts').

'Crononautas', que cuenta con el siempre placentero y no-tengo-adjetivos-suficientes-para-alabarlo dibujo de Sean Murphy, nos es una simpática opereta espacial en la que dos genios logran desarrollar un traje que les permite viajar a través del tiempo. Tras un par de retransmisiones de grandes acontecimientos históricos en directo al enviar sondas temporales, llega el momento de probar con viajeros humanos: el destino es 1492 y el descubrimiento de América.

Leer más »

'Ayako', de Osamu Tezuka: secretos de familia

Comentar
'Ayako', de Osamu Tezuka: secretos de familia

Osamu Tezuka está considerado como “el dios del manga”, un autor tan influyente que el cómic japonés no existiría hoy tal como lo conocemos de no ser por él. Autor de más de 150.000 páginas, su legado es tan importante que incluso existe un museo dedicado a su obra en su localidad natal, cerca de Osaka. En España su publicación ha sido irregular; no ha sido hasta la creciente revaloración de las obras clásicas del manga cuando ha podido tener ediciones en condiciones en nuestro idioma. Así, hemos podido ver publicadas sus grandes obras ('Adolf', 'Fénix', 'Astroboy', etc.) pero también algunas de sus menos conocidas pero no menos importantes (de las que aquí os hemos hablado en diversas ocasiones: 'Devorar la tierra', 'Oda a Kirhito', 'La canción de Apolo', ['El libro de los insectos humanos']('El Libro de los Insectos Humanos', de Osamu Tezuka), 'Alabaster'...) El interés por Tezuka no ha dejado de crecer con los años; los derechos de sus obras no pertenecen a una editorial en exclusiva y así, en España, hemos visto editarse trabajos suyos en Astiberri, ECC, Planeta... Hace poco esta última editorial nos alegraba con la edición de otra de sus obras, 'Ayako', que anteriormente había conocido otra errática publicación por parte de Otakuworld.

Leer más »

'Archie. Volumen Uno': Mark Waid nos demuestra por qué Archie es genial

Comentar
'Archie. Volumen Uno': Mark Waid nos demuestra por qué Archie es genial

Archie es probablemente uno de los personajes de cómics más populares en EEUU y, a la vez, menos exportado. O, por lo menos, con una presencia nimia en España más allá de alguna que otra serie animada y algún otro personaje nacido de su editorial (Sabrina Spellman, por ejemplo). Pero en EEUU es toda una institución con sus cómics habiendo sido publicados ininterrumpidamente desde principios de los años 40 del siglo XX.

Leer más »

'La acabadora' de Michela Murgia

Comentar
'La acabadora' de Michela Murgia

Si hago caso al ticket de compra que he encontrado en la primera página de esta novela, La acabadora de Michela Murgia lleva conmigo desde abril de 2013. Una época que me parece ya lejana y casi imposible, a pesar de que hace poco más de tres años. Tres años puede ser mucho o nada, dependiendo de si hablamos de tener un libro esperando o de cambios radicales de vida. En cualquier caso, es eso lo que he tardado en leerlo, porque yo soy muy de comprar y guardar.

Estamos en Soreni, un pequeño pueblo de Cerdeña en los años cincuenta. Allí vive María, la cuarta hija de una madre que ya no contaba con volver a tener más hijos y que supone una carga para una familia que apenas sobrevive. Sin embargo, la vida de María cambiará cuando Bonaria Urrai, una mujer madura, la adopte como su hija de alma siguiendo una tradición sarda. De esta manera, María se mudará con la Tía Bonaria aunque no perderá el contacto con su madre y sus hermanas.

Leer más »
Publicidad