Publicidad

RSS claridad expositiva

Todos los errores que cometemos al hablar como forma de enriquecer la literatura (I)

5 Comentarios
Todos los errores que cometemos al hablar como forma de enriquecer la literatura (I)

No es la primera vez que desde esta palestra he hecho apología de la claridad expositiva sobre la pedantería, como en Para los que escriben rarito: la pedantería en la no ficción (I) y (y II).

Sin embargo, por mucho que intentemos ser perspicuos (si se me permite la pedantería), el lenguaje no está diseñado para serlo. La claridad expositiva, pues, es un fin inalcanzable, una entelequia.

Si el lenguaje hubiera sido diseñado por un ingeniero tal y como se diseñan los lenguajes informáticos, entonces los intérpretes no tendrían trabajo, y las academias de idiomas serían lugares de paso, sin la necesidad de comprometerse a pagar una cuota de por vida.

Las palabras mantendrían relaciones semánticas entre sí, y los fonemas se pronunciarían de forma consistente. No habría lugar para la ambigüedad, ni las irregularidades sin sentido. Cuando alguien dijera que tiene un disco de Madonna, sabríamos si se refiere a que posee un disco grabado por Madonna o si posee un disco de cualquier otro intérprete que pertenecía a Madonna, por ejemplo. Si el lenguaje no fuera como es, la gente diría lo que quiere decir, y lo dicho significaría exactamente, punto por punto, lo que se pretendía.

Leer más »
Publicidad
Inicio