Federico García Lorca

La Residencia de Estudiantes ha presentado hoy un triple proyecto centrado en la digitalización de documentos de García Lorca: la nueva web corporativa de la Fundación García Lorca, la apertura de la biblioteca de autor creada por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y el estreno de un archivo en el portal Edad de Plata.

La web ha sido creada con la colaboración del Banco Santander y en ella han participado diversos estudiosos como Christopher Maurer (Universidad de Boston) o Andrés Soria (Universidad de Granada). Las novedades más relevantes sobre la obra del poeta granadino se incorporarán a la página durante los próximos meses. La más destacable será la publicación de algunos poemas de Poeta en Nueva York que, si bien ya estaban publicados, se habían perdido o, como es el caso de ‘Crucifixión’ únicamente se conservaba una copia que Lorca había regalado a un amigo. Los contenidos de la web también se han incluido en la biblioteca de autor del Centro Virtual Miguel de Cervantes, en aras de darle una difusión mayor.

Mucho hemos recorrido desde los juicios por obscenidad pública que tuvieron que afrontar Flaubert por Madame Bovary (dignamente ganado) y Baudelaire por Las Flores del Mal (bochornosamente perdido), pero ser escritor hoy en día no está extento de riesgos. Los siguientes temas sólo deben ser abordados por profesionales rigurosos concienciados de las implicaciones de su trabajo, o por gente ansiosa de una publicidad instantánea aún a costa de su integridad económica o física.

1) Memoria histórica. La memoria es una venganza contra la conciencia. Dicho de otra manera, rebuscar en la Historia es la manera con la que algunos países se toman la revancha contra los autores que de tanto señalar vergüenzas y tanto flagelar el espíritu nacional acaban por ser molestas. Así acaba saliendo a la luz que Günter Grass, gran enemigo de la derecha, fue un poco nazi, o que Milan Kundera, ferviente anticomunista, puede que delatara un poco. Escándalo y conmoción, profusamente juzgado por gente que probablemente no les haya leído nunca.

La versión patria es la Guerra Civil, cajón de sastre en el que cabe cualquier ficción, pseudohistoria y conspiparanoia. Ejemplo: José Antonio Fortes, profesor de la Universidad de Granada, sostiene en sus clases que Federico García Lorca era un fascista y murió asesinado por su propio bando (¿por ser muy fascista o demasiado poco? ¡Queremos saber!). Otro profesor granadino, Luis García Montero, le reprende y califica como ‘profesor pertubado’ en un artículo de prensa. Resultado: Montero debe indemnizar a Fortes. Que os sirva de lección: sobre la Guerra Civil se puede tergiversar y vejar a placer, siempre que se haga con gente muerta.

En 1928 apareció en Granada el primer número de la revista literaria Gallo, dirigida por Federico García Lorca. A pesar de su corta vida (únicamente se hicieron dos números, en febrero y en abril de ese año), la publicación logró reunir las principales líneas argumentales de la literatura y las artes plásticas del momento, reivindicativas de un Arte Nuevo. En ella colaboraron varios de los escritores más representativos de la generación del 27, como Jorge Guillén, Francisco Ayala y José Bergamín.

El nombre elegido provino del gallo armado con escudo y espada nazaríes que se utilizó como logotipo del periódico ‘El defensor de Granada’, con caligrafía de Lorca y revisado por Salvador Dalí.

Ochenta años después de su aparición se presenta la edición facsímil de sus dos únicos números, conjuntamente con el suplemento de humor ‘Pavo’. La reproducción se ha realizado a partir de los ejemplares conservados en la biblioteca Luis Cernuda y con el apoyo del Patronato de la Alhambra y el Generalife y la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC).

Probablemente una de las grandes noticias paraliterarias de la semana ha sido el cambio de decisión por parte de los familiares de García Lorca en torno a la exhumación de sus restos, previsiblemente ubicados en una fosa común en un barranco de Granada, donde también estarían inhumados Dióscoro Galindo, Francisco Galadí y Joaquín Arcollasque. El cambio que se manifiesta en el consentimiento dado por Laura García Lorca a la apertura de la fosa, luego de que la nieta del maestro Galindo, Nieves Galindo, introdujera la petición formal ante el juez Baltasar Garzón.

Los descendientes a Lorca han dicho que no les hubiera gustado que se hiciera porque con ello no se cierran susheridas, pero que no pueden impedir que los familiares de los otros asesinados quieran recuperar sus restos. Para el historiador irlandés y biógrafo del poeta, Ian Gibson, con este hecho se abre las puertas para la ubicación definitiva del cuerpo de Lorca. Otro intelectual que celebró la decisión fue José Saramago, quien escribió en su blog:

el espectáculo en que se convertiría el levantamiento de los huesos, razones sin duda respetables, que, si me permiten que lo diga, han perdido hoy peso ante la simplicidad con que la nieta de Dióscoro Galindo respondió cuando, en una entrevista en una cadena de radio, le preguntaron donde llevaría los restos de su abuelo, si acabaran por encontrarse: “Al cementerio de Pulianas”. Hay que aclarar que Pulianas, en la provincia de Granada, es la aldea donde Dióscoro Galindo trabajaba y la familia sigue viviendo. Sólo las páginas de los libros tienen vuelta, las de la vida, no.

Morla se encontraba en la Plaza Mayor cuando oyó la noticia del horrendo crimen. Se quedó paralizado, sin saber qué hacer. No podía creer que su gran amigo que había estado hacía unos días en su casa irradiando alegría hubiese sido asesinado. Su mente se niega a aceptar tal monstruosidad, pues no hay razón para matar a un poeta que canta al amor, al paisaje y a las virtudes del pueblo español.

Carlos Morla Lynch fue un diplomático chileno destinado en Madrid durante la República y la Guerra Civil. Del 36 al 39, convirtió la Embajada de Chile en un refugio para perseguidos de ambos bandos. Pablo Neruda dijo que hasta 4.000 personas le debieron la vida, entre ellas el escritor y falangista Rafael Sánchez Mazas o las familias de Manuel Azaña, Indalecio Prieto y Largo Caballero. Para ello tuvo que enfrentarse a dos autoridades, la republicana del asedio y la vencedora franquista.

Sin embargo, el propio Neruda le acusó de haberle negado el asilo a Miguel Hernández, acusación que recogen otros autores como Jorge Edwards. Para desmentir está versión el escritor Sergio Macías Brevis acudió a los diarios de Morla Lynch para su obra El Madrid de Pablo Neruda. De esa primera aproximación surge la primera edición completa de En España con Federico García Lorca. Páginas de un diario íntimo. 1928-1936, ya que las dos anteriores (de 1957 y 58) fueron mutiladas por la censura.

De hecho, esta edición es original hasta el punto de incluir una carta inédita que Federico García Lorca escribió a Mora Lynch, íntimo amigo y confidente suyo.

Los jóvenes poetas contemporáneos tienen a Federico García Lorca como su principal referente de entre quiénes formaron la Generación del 27, seguido por Cernuda y a mayor distancia por Alberti. Esta es la conclusión que recoge la revista El Maquinista de la Generación en su edición 14, editada por el Centro Cultural Generación del 27 y la Diputación de Málaga, tras realizar una encuesta a 19 poetas menores de 40 años.

Los textos surrealistas de Federico García Lorca fueron mencionados en primer lugar por seis de los encuestados. Otros cinco optaron por Luis Cernuda. Rafael Alberti entra tercero en la clasificación con dos votos y Vicente Aleixandre, Pedro Salinas, José Bergamín, Emilio Prados, Rogelio Buendía y Juan Larrea recibieron un voto cada uno.

Una encuesta similar se realizó hace veinte años y los resultados arrojaron los mismos vencedores. Sin embargo, García Lorca ha visto aumentar su influencia en detrimento de Alberti. Es natural si se piensa que para muchos la Generación del 27 se concentra en Lorca, un mito cuya leyenda no hace sino acrecentarse con los años. Yo soy más del Lorca dramaturgo que poeta, pero habrá quién me diga que esa distinción no tiene lugar. El calor y el color de sus versos son algo todavía revolucionario ochenta años después.

Tranquilos que no voy a hablar de ningún otro escritor muerto o enfermo, porque la verdad es que menuda racha que llevamos. Este post trata de un libro ilustrado, como los que ya hemos comentado ultimamente. En los casos anteriores escribíamos sobre Las flores del mal de Baudelaire y Bartleby el escribiente de Melville, ambos de la editorial Nórdica Libros.

En este caso la edición ilustrada es la del libro de Federico García Lorca, Poeta en Nueva York, editado por Pedro Tabernero, con ilustraciones de Alfredo Sánchez, que también ha ilustrado a Ramón gómez de la Serna en el libro Seis barbas de besugo y otros caprichos de la la editorial Media Vaca. La introducción del libro la ha escrito Leonard Cohen, quien llamó Lorca a una hija suya en honor del poeta. Para Cohen, la sensibilidad de Lorca ‘estaba ávida de paisajes y de paisanajes más cosmopolitas’.

El libro se va a presentar en Nueva York el día 28 de enero en la Casa Hispánica de la Universidad de Columbia. La edición es de tan sólo 1000 ejemplares y es el primero de una colección titulada Poetas y ciudades. Tabernero señaló su deseo de que fuera esta la edición que le hubiera gustado hacer a García Lorca.

Vía | Terra

El Ministerio de Cultura compró hace unos días el “casi desaparecido” manuscrito del poema de Federico García Lorca Crucifixión, perteneciente a una de sus obras más conocidas (si no la que más), Poeta en Nueva York.

La comprá del manuscrito rondaría según expertos entre los 28000 y 42000 euros, y ha sido adquirido en Shoteby’s por algo más de 30000, por lo que se ha sacado un buen precio. Está bastante deteriorado según cuentan (data de 1929 y es el único original de este poema), pero aún así es un documento realmente valioso.

Aquí estoy terminando la última escena de Yerma y planeando Doña Rosita o el lenguaje de las flores. Dentro de unos días estaré en Madrid para marchar a Santander con la Barraca. A mi vuelta te vendrás conmigo a la Huerta de San Vicente, en la que podrás estudiar y disfrutar este silencio y este prodigioso olor de jazmines.

(Carta de Federico García Lorca a Rafael Martínez Nadal en 1934, desde la Huerta de San Vicente).

Siempre es una buena noticia para mí poder acercarme a la vida o la obra de Federico García Lorca. Como autor de teatro, creó tres de las tragedias situadas entre mis favoritas de todos los tiempos, y su poesía no deja de cautivarme.

Desde hace unas semanas contamos con una página web que pretende difundir el universo lorquiano a través de una completa selección de textos, imágenes y recuerdos de su estancia en la Huerta de San Vicente, en Granada. He estado recorriendo el sitio y me ha parecido muy cuidado en forma y contenidos.

Todavía tendremos que esperar al menos un par de años, pero parece ser que finalmente verá la luz una edición “definitiva” de Poeta en Nueva York, de Federico García Lorca (con todo lo que conlleva el adjetivo “definitivo”).

Al parecer, días antes de su trágica muerte, Lorca le entregó a su editor de confianza José Bergamín el manuscrito de la obra, con abundantes tachones, correciones y notas, al parecer con el fin de que entre los dos pudieran darle unas pinceladas finales y convertirlo en el libro que el granadino siempre tuvo en mente pero nunca pudo plasmar de forma completa. Y no ha sido hasta que en 2003 la Fundación García Lorca comprara ese original en una subasta que se empezaran los trabajos de varios renombrados especialistas de su obra para recomponer, de la mejor manera posible, una de sus obras cumbre.

Esta ardua tarea llevará a ofrecernos dentro del plazo dicho la obra definitiva, editada por la propia Fundación. No me cabe duda de que será un lanzamiento por todo lo alto del que podremos disfrutar los lectores de a pie, así como también lo harán los especialistas, que se encontrarán todo lujo de detalles en las (nuevas) páginas de Poeta en Nueva York.

Vía | El País