Tag: Jorge Luis Borges

23 marzo 2008

Islandia, el país más literario del mundo

Islandia

Los que nunca hemos visitado Islandia tenemos que conformarnos con dejar que nos lleguen sus mayores curiosidades y, por qué no, tópicos sobre esta isla de hielo. Que si en verano hay 24 horas de luz, que si no tiene ejército desde el siglo XIII, que si fue un islandés el que realmente descubrió América, Bobby Fischer, Björk, Gudjohnsen, Sigur Ros… pero lo que nos interesa en Papel en Blanco es su faceta cultural, y en esto Islandia tiene muchas cosas que decir.

Gracias a mi amigo Jaimixx me enteré de que uno de cada diez islandeses publicará un libro a lo largo de su vida. Para comprobar la veracidad de esta insólita estadística, me dispuse a investigar en libros e Internet todo lo que pudiera estar relacionado con la cultura islandesa. Los epígrafes que voy a desarrollar ahora son parte del fruto de mi búsqueda:

· Como he dicho, uno de cada diez islandeses publicará un libro a lo largo de su vida. Esto convierte a Islandia en la mayor generadora de escritores del mundo. Si tenemos en cuenta que Islandia cuenta con 100.000 habitantes sólo en la capital (Reykjavik), nos haremos a la idea de que la ciudad tiene 10.000 autores entre su población, con libros publicados todos al cien por cien en islandés como defensa del idioma, que llevan a rajatabla.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre: Divulgación
Tags: curiosidades, Halldor Laxness, Islandia, Jorge Luis Borges, libros, premio Nobel, sagas islandesas, sagas nórdicas
Comentarios (3) | Trackback

27 febrero 2008

Madrid acogerá la Fundación Borges

Paolo Fava

Los que queremos tener cerca el legado de Jorge Luis Borges y ver como éste derriba fronteras estamos hoy de enhorabuena. La Comunidad de Madrid ha llegado a un acuerdo con María Kodama, viuda de Borges y propietaria de sus derechos, para ubicar la sede europea de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges en la actual Biblioteca Pública Retiro.

El convenio será una realidad después del verano, cuando la biblioteca cambie de nombre para recibir el del autor argentino. Además de alojar un depósito bibliográfico sobre la obra de Borges y otros escritores argentinos del siglo XX, la sede organizará exposiciones, conferencias y actividades de fomento de la lectura.

Según Santiago Fisas, consejero de Madrid, la sede de la Fundación Borges contará además con una amplia sala semicircular de dos pisos para que todo el mundo pueda profundizar en la obra de Borges sin tener que viajar a Buenos Aires.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre: Biografía
Tags: Fundación Internacional Jorge Luis Borges, Jorge Luis Borges, Legado, Madrid, María Kodama, Rafael Cansinos Assens
Comentarios (0) | Trackback

25 febrero 2008

Borges: "Es un error suponer que todas las palabras deben usarse"

Paolo Fava

Encontramos una nueva píldora de un grande de la literatura dirigida a los jóvenes escritores. Se trata de un extracto de la entrevista que Joaquín Soler Serrano realizó a Jorge Luis Borges en 1976, en el que el argentino refelexiona sobre el lenguaje y el estilo literario.

Quienes hayan leído El Aleph recordarán a Carlos Argentino Daneri, el antagonista de la narración, un poetastro ampuloso y engolado que no merece el privilegio de tener acceso al Aleph y que irrita al narrador con sus grandilocuentes versos llenos de estilizaciones pseudo-líricas de adjetivos corrientes: azulino, azuloso, azulenco…

En la entrevista Borges utiliza este mismo símil para advertir contra el barroquismo en la escritura. Confiesa que él lo practicó de jóven, como todos, por “timidez”, la inseguridad propia del escritor que da sus primeros pasos. Sin embargo, llegado a la madurez, Borges reivindica que “se escriba igual que se habla”. En cuanto al barroquismo practicado por escritores ya consagrados, Borges y su entrevistador llegan a la conclusión que responde a soberbia o a un afán – incluso súplica – de reconocimiento.

En Papel en Blanco | Doris Lessing a los jóvenes escritores: ‘Aprended a trabajar’

Más noticias sobre: Creación
Tags: Entrevista, estilo literario, jóvenes escritores, Joaquín Soler Serrano, Jorge Luis Borges
Comentarios (1) | Trackback

28 enero 2008

¿Predijo Borges Internet?

Paolo Fava

Leemos en El Pais que un libro de reciente publicación explora las relaciones entre la ficción del argentino Jorge Luis Borges y las últimas tendencias de Internet. A pesar de que el escritor muriera en 1986, cuando la red de redes no pasaba aún de experimento, el libro Borges 2.0: From text to virtual worlds de la lingüista Perla Sassón-Henry encuentra un punto común a su obra y al concepto de web 2.0: la necesaria participación del lector y la construcción de un universo de significados cruzados.

Más aún, hay quién ha visto en Borges a un profeta de Internet. Sus dos obras premonitorias por excelencia serían La biblioteca de Babel y Tlon, Uqbar, Orbis Tertius. La primera versa sobre una biblioteca virtualmente infinita que da cabida a la totalidad del conocimiento humano y la segunda sobre un mundo imaginario que se retroalimenta del trabajo intelectual de miles de creadores anónimos hasta el punto de terminar solapándose con la realidad.

Así, hay quien ha concluido que Borges predijo las Bibliotecas Digitales y la Wikipedia. Pero cómo Borges no hizo jamás mención alguna a la tecnología, Sassón-Henry lo termina definiendo como persona del Viejo Mundo con visión futurista.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre: Internet y literatura
Tags: bibliotecas digitales, Borges 2.0: From text to virtual worlds, Jorge Luis Borges, Perla Sassón-Henry, Web 2.0
Comentarios (6) | Trackback

12 octubre 2007

¿Cómo se elige al ganador del Nobel de Literatura?

Paolo Fava

Una vez al año, Horace Engdahl se convierte en la persona más poderosa del mundo de la literatura. Allí dónde le ven, a sus 58 años, es el presidente de la Academia sueca, la encargada de seleccionar el ganador del Nobel de Literatura, y uno de los benjamines de la institución. La mayoría de los otros 18 miembros pasa de los setenta. Pero eso sí, el vigor no les falla, y la cortesía escandinava no quita lo valiente.

Les aseguro que no se trata de una asamblea homogénea. Nunca sabemos por adelantado lo que va a suceder en el interior de la Academia. Hasta el último momento no se sabe con seguridad quién será el vencedor. Mantenemos la cortesía pero es un debate acalorado. Cuando se habla de literatura ocurren cosas sorprendentes.

Cosas tan sorprendentes como la concesión ayer del Nobel a Doris Lessing, que no estaba en ninguna de las quinielas. Nos hacen reír las especulaciones - dice Engdahl, siempre son erróneas. Según él, una vez que la decisión está tomada los desacuerdos se sepultan. El mayor de sus numerosos lamentos, reconoce, es no haber llegado a dar el Nobel a Jorge Luis Borges.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre: Premios y concursos
Tags: Academia Sueca, Doris Lessing, elegir Nobel literatura, Horace Engdahl, Jorge Luis Borges, Premio Nobel, Premio Nobel de Literatura
Comentarios (1) | Trackback

02 octubre 2007

Libros de Borges a subasta en Argentina

Hervé Joncour

Caricatura de Jorge Luis Borges 48 y 32 mil pesos (unos 11 y 7 mil euros), respectivamente, son los precios iniciales de dos primeras ediciones de Jorge Luis Borges que han salido para una subasta que se realizará los días 16 y 17 de octubre en Argentina mediante la casa Martín Saráchaga.

Los libros pertenecen al fondo “más jugoso” de la biblioteca completa que sale a subasta, perteneciente a un empresario llamado Alberto Eugenio Dodero, y que consta de unos dos mil volúmenes. Los dos títulos de Borges que han llamado tanto la atención son Fervor de Buenos Aires, obra de 1923 en su primera edición y dedicada al poeta Alvaro Melián Lafinur, y la más buscada, El idioma de los argentinos, un libro de 1928 que el gran maestro no quiso reeditar. También está dedicado al mismo poeta, también es una edición original y por eso, entre otras cosas, es la pieza más cara.

Es cuando uno lee noticias como esta cuando repite para sí aquello de “prometo no convertirme en bibliófilo hasta que me toque la lotería”; aunque a veces lo decimos por apretar el bolsillo, es cuando saltan estas ediciones cuando dejamos que simplemente se nos caiga la baba imaginándonos con esos títulos en las manos. Servidor se va a soñar un rato, luego vengo.

Vía | Clarín

Más noticias sobre: Escritores
Tags: Argentina, Jorge Luis Borges, primera edición, subasta
Comentarios (0) | Trackback

24 agosto 2007

Borges habría cumplido hoy 108 años

Juliana Boersner

Tal día como hoy, 24 de agosto, pero en 1899 nació Jorge Luis Borges en Buenos Aires, Argentina. El más universal de los escritores latinoamericanos, que se quedó, sin embargo, sin recibir un Premio Nobel. Hay tal documentación sobre él que es difícil elegir la manera de homenajearlo o recordarlo.

La que se me ocurre es reproducir acá la primera parte de la memorable entrevista que le hiciera Joaquín Soler Serrano en 1980 (ya le había hecho otra en 1976), justo después de que Borges recibiera el Premio Cervantes. Lo acompaño con algunos de los principales links que encontré en Internet, entre ellos aquél a través del cual pueden acceder a las demás partes del programa.

¡Larga vida al Maestro!

Más noticias sobre: Escritores
Tags: Joaquín Soler Serrano, Jorge Luis Borges
Comentarios (2) | Trackback

15 junio 2007

21 años sin Borges

Hervé Joncour

Jorge Luis Borges

Ayer día 14 de junio se cumplieron 21 años desde que nos dejara el que es posiblemente el mayor orgullo de las letras argentinas, Jorge Luis Borges. Considerado unánimemente como uno de los mayores escritores del siglo XX, nos deslumbró desde su primera obra de poesía, Fervor de Buenos Aires, que publicó a los 24 años. Aunque fue probablemente con sus cuentos con los que más disfrutamos, con esos intrincados laberintos, los espejos sobre los espejos, la vida, la muerte y la eternidad.

Me gustaría ofrecer unos pocos enlaces indispensables para acercarse a Borges:

Borges en la Wikipedia. El punto de partida para conocer una pequeña parte de su biografía y obra.

Borges en El Poder de la Palabra. Aquí podemos encontrar varios fragmentos de sus poesías y sus cuentos, así como un fragmento de audio recitando algún poema.

InternetAleph.com. Un sitio muy completo dedicado al escritor.

En Papel en Blanco | Jorge Luis Borges

Más noticias sobre: Escritores
Tags: Aniversario, cuentos, Jorge Luis Borges
Comentarios (0) | Trackback

07 mayo 2007

Borges y Whitman: sobre "Hojas de hierba"

Hervé Joncour

Borges y Whitman Quien haya leído Hojas de hierba en una traducción distinta de la que hizo el gigante argentino (metafóricamente hablando, claro) Jorge Luis Borges, sentirá que falta algo. Al menos, eso me ocurrió a mí cuando lo leí por primera vez hace algunos años en la edición de Alianza con traducción de Manuel Villar Raso. Afortunadamente era edición bilingüe.

Pues bien, aquí va una muestra de cómo puede cambiar una traducción tanto el sentido como la forma de un poema, incluso en el verso libre. Primero veremos el texto original de Whitman, los tres primeros versos de “Song of myself”:

SONG OF MYSELF
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre: Poesía, Escritores, Creación
Tags: Hojas de hierba, Jorge Luis Borges, Walt Whitman
Comentarios (4) | Trackback

03 abril 2007

'Juan López y John Ward', Borges y las Malvinas

Paolo Fava

Ayer se cumplieron 25 años del incio de la Guerra de las Malvinas, producto de un duelo de soberbia entre la Inglaterra de Thatcher y la Junta Militar Argentina. Jorge Luis Borges se encontraba entre dos frentes: su declarada anglofilia, por un lado, y el apoyo que había prestado a los militares golpistas por el otro. Sin embargo, su confianza en la dictadura se había desplomado cuando estalló la guerra. Y su homenaje a los caídos lo hizo en forma de brevísimo relato. No es ni de lejos uno de los mejores, pero basta para sumar todo lo que mata una guerra.

Les tocó en suerte una época extraña. El planeta había sido parcelado en distintos países, cada uno provisto de lealtades, de queridas memorias, de un pasado sin duda heroico, de derechos, de agravios, de una mitología peculiar, de próceres de bronce, de aniversarios, de demagogos y de símbolos.

Continuar leyendo...

Más noticias sobre: Relatos
Tags: Jorge Luis Borges
Comentarios (0) | Trackback

Página siguiente »